-
1 Tundish
m промежуточный ковш м. (при непрерывном литье) мет.; промковш м. (при непрерывном литье) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tundish
-
2 Verteiler
m вакуум-камера ж. (коллектора доильной машины); гребёнка ж. (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам); делитель м. (потоков продукта); делитель м. текст.; диспергатор м.; диспергирующий агент м.; диспетчер м.; переключатель м.; питатель м.; промежуточный ковш м. (при непрерывном литье) мет.; промковш м. (при непрерывном литье) мет.; разбрасыватель м. с.-х.; разводящий литник м. пласт.; раздатчик м.; распределитель м.; распределитель м. (зажигания) (в ДВС); распределитель м. (нагрузки); распределитель м. пласт. текст.; распределительная труба ж. (самотёчного транспорта); распределительный коллектор м.; распределительный щит м.; рассекатель м. пласт.; торпеда ж. пласт.; щит м. переключений тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verteiler
-
3 Ausbauchung der Strangschale
Ausbauchung f der Strangschale выпучивание с. кор (оч)ки слитка (при непрерывном литье стали) мет.; выпучивание с. оболочки слитка (при непрерывном литье стали) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbauchung der Strangschale
-
4 Biegepunkt
m точка ж. перехода технологической оси в горизонтальное положение (при непрерывном литье стали) мет.; точка ж. спрямления ручья (при непрерывном литье стали) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Biegepunkt
-
5 Gießstrang
m заготовка ж. (при непрерывном литье); непрерывный слиток м. (при непрерывном литье)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießstrang
-
6 Ausguß
m выпуск м.; заливка ж.; залитый поверхностный слой м. (в подшипнике); кухонная раковина ж.; разливочный стакан м. (напр., при непрерывном литье стали) мет.; сливное отверстие с.; сливной носок м. лит.; стакан м. (разливочного ковша) мет.; сток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausguß
-
7 Kaltstrang
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kaltstrang
-
8 Sumpf
m болото с.; горн м. (ватержакетной печи, вагранки); зумпф м. горн. мет.; незатвердевшая центральная часть ж. непрерывного слитка (при непрерывном литье) мет.; отстойник м.; противолокационное покрытие с.; топь ж.; трясина ж.→ Sumpferz→ Sumpfgas→ Ölsumpf -
9 Absenkgeschwindigkeit
f скорость вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absenkgeschwindigkeit
-
10 Abzuggeschwindigkeit
f скорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abzuggeschwindigkeit
-
11 Anfahrbolzen
m затравка ж. (при непрерывном литье) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfahrbolzen
-
12 Anfahrkette
m затравка ж. (при непрерывном литье) мет.; цепь ж. затравки мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfahrkette
-
13 Anfahrstrang
m затравка ж. (при непрерывном литье) мет.; пусковая линия ж. (паросиловой установки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfahrstrang
-
14 Aufbaukokille
f сборный кристаллизатор м. (при непрерывном литье) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufbaukokille
-
15 Badspiegel
m зеркало с. ванны; зеркало с. электролита; мениск м. металла (при непрерывном литье стали) мет.; поверхность ж. ванны; уровень м. ванны; уровень м. расплава; уровень м. раствора; уровень м. электролитаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Badspiegel
-
16 Brammenform
f изложница ж. для слябов мет.; кокиль м. для слябов мет.; кристаллизатор м. для отливки слябов (при непрерывном литье) мет.; слябовый кристаллизатор м. (МНЛЗ) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brammenform
-
17 Gießsequenz
f серия ж. плавок (при непрерывном литье) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießsequenz
-
18 Gießspiegel
m зеркало с. металла лит.; мениск м. металла (при непрерывном литье)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießspiegel
-
19 Mehrfachstrangguß
m многоручьевая (непрерывное) разливка ж. мет.; многоручьевое (непрерывное) литьё с. мет.; одновременная отливка ж. нескольких слитков в многоручьевом кристаллизаторе (при непрерывном литье) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mehrfachstrangguß
-
20 Treibrolle
f ведущий ролик м.; пинч-ролик м. мет.; подающий ролик м. мет.; тянущий валок м. (при непрерывном литье) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treibrolle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Магниевые сплавы — Первые М. с. на базе систем магний алюминий цинк и магний марганец, содержащие до 10% алюминия, до 3% цинка и до 2,5% марганца, появились в начале XX в. (под названием «электрон», теперь мало употребляемым). Значение конструкционных промышленных… … Энциклопедия техники
Гетерогенизация во время гомогенизации — Наблюдается на перитектических диаграммах с сильно различающейся температурой растворения фаз, например, алюминий хром/цирконий/скандий. При такой перитектической диаграмме происходит затвердевание α раствора без выделения второй фазы, поскольку… … Википедия
магниевые сплавы — магниевые сплавы. Первые М. с. на базе систем магнийалюминийцинк и магниймарганец, содержащие до 10% алюминия, до 3% цинка и до 2,5% марганца, появились в начале XX в. (под названием «электрон», теперь мало употребляемым).… … Энциклопедия «Авиация»
магниевые сплавы — магниевые сплавы. Первые М. с. на базе систем магнийалюминийцинк и магниймарганец, содержащие до 10% алюминия, до 3% цинка и до 2,5% марганца, появились в начале XX в. (под названием «электрон», теперь мало употребляемым).… … Энциклопедия «Авиация»
КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ — процесс кристаллизации под действием УЗ колсбаний, изменяющих условия зарождения и роста кристаллов и позволяющих получать измельчённую структуру поликристалла с улучшенными физ. механич. свойствами. УЗ оказывает влияние на кристаллизацию почти… … Физическая энциклопедия
Поддон — в металлургии, 1) чугунная плита со строго горизонтальной верхней (рабочей) поверхностью, на которую устанавливают изложницы (См. Изложница) для разливки металла (См. Разливка металла); в П. для сифонной разливки имеются углубление в… … Большая советская энциклопедия
Сталеплавильное производство — производство стали из чугуна и стального лома в сталеплавильных агрегатах металлургических заводов. С. п. второе звено в общем производственном цикле чёрной металлургии (См. Чёрная металлургия); другие главные звенья получение чугуна в… … Большая советская энциклопедия
Поддон — [bottom plate, pallet, stack] 1. Чугунная плита со строго горизонтальной верхней, (рабочей) поверхностью, на котрую устанавливаются изложницы или металлические кокили для заливки в них металла; в плите для сифонной заливки есть углубления в… … Энциклопедический словарь по металлургии
пятнистая ликвация — [speckle segregation] ликвация в виде локальных участков, обогащенных легкоплавкими компонентами сплава; образуется в результате возникновения горячих трещин в твердо жидкой зоне под влиянием циклического движения расплава и заполнения этих… … Энциклопедический словарь по металлургии
Монетный двор — (Mint) Содержание Содержание 1. Монетные дворы Московский Санкт Петербургский монетный двор 2. Королевский канадский монетный двор 3. Монетный двор в Монетный двор — это производственное , занимающееся изготовлением монет по заказу.… … Энциклопедия инвестора
КРИСТАЛЛИЗАТОР — двустенное водоохлаждаемое приспособление из металла или графита для ускорения затвердевания расплавленного металла. Применяют, например, в установках электрошлакового переплава, непрерывной разливки металла, при непрерывном и полунепрерывном… … Металлургический словарь